Mit unserer neuen Reihe „Textbegegnungen“ ermöglichen wir es Lernenden schon an einem erstaunlich frühen Punkt in der Lateinkarriere, mit Originaltexten aus den Bereichen Philosophie und Lyrik zu arbeiten. Denn einerseits sind Philosophie und Lyrik für Viele der Grund, weshalb sie Latein lernen möchten, andererseits sind diese Texte sprachlich so schwierig, dass man sie erst mit weit fortgeschrittenen Sprachkenntnissen selbstständlig übersetzen kann. Die lange Durststrecke vor dem Erreichen der Lektüre stellt das Durchhaltevermögen auf eine Zerreißprobe.

Die Reihe „Textbegegnungen“ bietet Lückentexte, in denen schwierige Stellen vorübersetzt, einfachere Stellen den Lernenden überlassen sind. Damit legen wir eine Textsammlung vor, die Lernenden einen frischen, aktiven Umgang mit der antiken Gedankenwelt eröffnet. Die Texte stehen in keinem bestimmten Zusammenhang zu den Kursinhalten an unserer Schule und sind ein reines Zusatzangebot. Sowohl unsere Kursteilnehmer*innen als auch Schüler*innen anderer Kurse sind herzlich eingeladen, wie aus einer Schatzkiste die Stücke herauszugreifen, die sie persönlich ansprechen.

Wir stellen die aufbereiteten Texte allen Interessierten kostenfrei zur Verfügung. Es handelt sich in der Regel um bekannte Textstellen, für die sich leicht Übersetzungen finden lassen, mit denen man die eigenen Bemühungen korrigieren kann.

Lernende, die sich eine gründlichere Korrektur mit Feedback wünschen, können uns die gelösten Aufgaben aber auch gern einzeln gegen eine kleine Gebühr zur Korrektur einsenden, wobei der Preis auf dem jeweiligen Aufgabenblatt vermerkt ist und sich nach der Textlänge richtet.

Lehrende, die unsere Materialien verwenden möchten, bitten wir, uns eine Spende zu überweisen. Danke!